Todo lo que necesitas saber para editar archivos PDF directamente en tu navegador. Desde añadir texto e imágenes hasta anotar, censurar y reorganizar páginas — sin instalar nada.
Sin instalaciones. Todo funciona en tu navegador.
La edición de texto es la razón más habitual por la que se recurre a un editor de PDF. Ya sea para corregir una errata en un contrato, actualizar una fecha en un formulario o añadir un párrafo de instrucciones a un documento existente, un editor basado en el navegador te permite hacerlo en segundos — sin necesidad de licencia de Adobe Acrobat.
RedaktPDF detecta las fuentes ya presentes en tu PDF para que el texto nuevo que añadas se integre de forma natural. Elige entre más de 30 fuentes integradas, define un tamaño personalizado y selecciona cualquier color de la paleta. Haz clic en cualquier punto de la página para colocar un cuadro de texto, escribe tu contenido y haz clic fuera para confirmar. El texto se renderiza como una capa real del PDF — no como una imagen superpuesta — así que se mantiene nítido a cualquier nivel de zoom.
Para trabajos de texto más avanzados, la herramienta Añadir texto al PDF está diseñada específicamente para añadir y aplicar estilo a nuevos bloques de texto. Si necesitas corregir o sustituir contenido existente en un PDF que estés editando, el editor PDF te da acceso completo a toda la suite de edición en un solo lugar.
Algunas cosas a tener en cuenta: como los PDFs almacenan el texto como glifos posicionados en lugar de párrafos fluidos, redistribuir un bloque grande de texto existente no es lo mismo que editar un documento de Word. Para obtener mejores resultados, añade cuadros de texto nuevos junto al contenido existente en lugar de intentar intercalarlo en mitad de un párrafo incrustado. Para cubrir contenido antiguo antes de añadir texto nuevo, usa la herramienta de tapar con blanco descrita más abajo en la sección de censura.
Añadir imágenes a un PDF es útil en una variedad sorprendentemente amplia de situaciones: insertar una firma escaneada, añadir el logotipo de una empresa a un informe, colocar un diagrama en un documento técnico o adjuntar una captura de pantalla anotada a una revisión. Sea cual sea el caso de uso, el objetivo es siempre el mismo — la imagen debe parecer intencional, no pegada.
La herramienta Añadir imagen al PDF te permite arrastrar un archivo de imagen directamente sobre la página o usar el selector de archivos para buscar en tu dispositivo. Una vez colocada, puedes arrastrar la imagen para reposicionarla y redimensionarla con los tiradores de esquina. Los formatos admitidos son JPEG, PNG y WebP. La imagen se incrusta directamente en el archivo PDF en lugar de enlazarse externamente, así que los destinatarios la verán abran donde abran el documento.
Para flujos de firma, lo más fiable es escanear o fotografiar tu firma sobre papel blanco, recortarla ajustada, guardarla como PNG con fondo transparente e insertarla sobre la línea de firma. Así obtienes un resultado limpio, sin un recuadro blanco que afee el formulario.
Las imágenes se colocan encima del contenido existente del PDF como una nueva capa. Esto significa que pueden cubrir texto subyacente — útil para censurar, pero conviene tenerlo en cuenta si colocas un logotipo semitransparente. Para un posicionamiento con precisión de píxel, haz zoom en la página antes de soltar la imagen para tener un control más fino sobre la ubicación.
Las herramientas de anotación de PDF son imprescindibles para los flujos de revisión de documentos. Resaltar un pasaje para llamar la atención, subrayar una cláusula clave de un contrato o tachar texto obsoleto para señalar que hay que eliminarlo — son tareas que aparecen a diario en contextos legales, editoriales, académicos y de negocios.
La herramienta Anotar PDF admite tres tipos principales de anotación: resaltado (añade una capa semitransparente de color sobre el texto seleccionado), subrayado (añade una línea bajo el texto seleccionado) y tachado (dibuja una línea sobre el texto seleccionado para marcarlo para su eliminación). Los tres se renderizan directamente en el PDF exportado, así que los revisores que usen cualquier visor de PDF los verán correctamente.
Para anotar, selecciona la herramienta de anotación en la barra y a continuación haz clic y arrastra sobre el texto que quieras marcar. Un selector de color te permite elegir entre colores habituales de revisión — amarillo para resaltados, rojo para señalar puntos críticos, verde para pasajes aprobados. Puedes anotar varios pasajes antes de exportar, y cada anotación se puede seleccionar y eliminar de forma individual si cambias de opinión.
Para equipos que trabajan en el mismo documento, las anotaciones exportadas al PDF se conservan cuando el archivo pasa entre revisores. Cada anotador puede añadir sus propias marcas sobre las existentes, construyendo un registro visual claro del ciclo de revisión. No hay necesidad de imprimir y escanear — el PDF anotado se puede compartir digitalmente durante todo el proceso.
La censura es el proceso de eliminar de forma permanente información sensible de un documento antes de compartirlo. Esto no es lo mismo que cubrir texto con un rectángulo negro en un procesador de textos — con una censura auténtica, los datos de texto subyacentes también se eliminan, de modo que no se pueden recuperar seleccionando el rectángulo y borrándolo, ni extrayendo la capa de texto de forma programática.
La herramienta Censurar PDF aplica un relleno negro permanente sobre las áreas de texto seleccionadas, eliminando tanto el texto visual como los datos de texto subyacentes del PDF. Es adecuado para compartir documentos que contienen números de identificación personal, información médica, detalles de casos legales o cifras financieras que deban ocultarse a ciertos destinatarios.
Para casos de uso más ligeros — corregir un error cubriendo contenido antiguo antes de añadir texto nuevo, u oscurecer un pequeño detalle sin que sea obvio que se ha aplicado una censura — la herramienta herramienta Tapar con blanco coloca un recuadro de relleno blanco sobre el área seleccionada. Esto borra eficazmente la apariencia visual de ese contenido y te permite colocar texto nuevo encima.
Si tu objetivo es eliminar un pasaje de texto concreto sin dejar marca visible, la herramienta Eliminar texto del PDF te permite seleccionar y suprimir elementos de texto directamente. Es útil para limpiar marcas de agua, pies de página estándar o anotaciones de borrador que no deberían aparecer en la versión final.
Los PDFs de varias páginas a menudo necesitan cambios estructurales: una portada insertada al principio, una página duplicada eliminada, una sección reordenada tras la revisión o un diagrama apaisado rotado para que se lea correctamente. Las operaciones de gestión de páginas son independientes de la edición de contenido pero igual de importantes para producir un documento final pulido.
La herramienta Organizador de páginas PDF muestra todas las páginas como miniaturas en una barra lateral. Arrastra una miniatura a otra posición para reordenar las páginas — el cambio se refleja al instante en la vista principal del editor. Para rotar una página, selecciónala y usa los controles de rotación. Para eliminarla, pasa el cursor sobre la miniatura y haz clic en el icono de papelera.
La rotación gestiona correctamente los PDFs con orientación de página incrustada. Si un documento escaneado se guardó en orientación vertical pero el contenido es apaisado (un artefacto habitual de los escáneres), puedes girar la página a la orientación de lectura correcta y el PDF exportado respetará esa rotación. El modelo de coordenadas de tres espacios de RedaktPDF garantiza que el texto añadido a páginas rotadas se coloque y exporte correctamente: aparece en horizontal en el visor aunque la página subyacente tenga un valor de rotación no estándar.
Todas las operaciones de gestión de páginas — reordenar, rotar, eliminar — se registran en la pila de deshacer junto con las ediciones de texto y anotaciones. Esto significa que puedes experimentar libremente con la estructura de páginas y deshacer cualquier cambio con Ctrl+Z (o Cmd+Z en Mac), hasta 50 pasos atrás.
Edit PDF
Edit PDF files online free — add text, images, and annotations. Browser-based, no installation. Your file stays private and is deleted after 2 hours.
Free PDF Editor
Free PDF editor — no sign-up needed. Edit, annotate, and redact PDFs in your browser. Free exports include a small watermark. Files auto-delete in 2 hours.
Redakt PDF
Permanently redact PDFs online free. Whiteout strips sensitive data at the file level — not just a black overlay. E2E encrypted. GDPR-ready. No sign-up.
Add Text to PDF
Add text to any PDF page online free. Choose from 33 fonts, set size and color, position precisely. Works on scanned and digital PDFs. No installation needed.
Add Image to PDF
Insert PNG, JPEG, or WebP images into any PDF page online free. Drag to position and resize. Perfect for signatures, logos, and photos. No account required.
Annotate PDF
Highlight, underline, and strikethrough PDF text online free. Multiple colors, adjustable opacity. Great for review workflows. No install or account required.
Organize Pages
Reorder, rotate, and delete PDF pages online free. Drag-and-drop thumbnail view for fast rearranging. Supports PDFs up to 500 pages. No sign-up required.
PDF Whiteout
Cover text or images in a PDF with whiteout boxes online free. Choose any fill color for redaction or correction. Files deleted after 2 hours. No sign-up.
Remove Text
Remove, erase, or delete text from a PDF online free. Click a word or paragraph to remove it — surrounding content stays intact. No account, no install.
Secure Editor
Edit PDFs with AES-256 end-to-end encryption. Encrypted before upload — servers never see plaintext. Passkey and MFA supported. Zero-knowledge architecture.
PDF Editor for Teams
PDF editor for teams and business workflows. Role-based controls, audit-ready exports, unlimited edits. Pro plan with a 30-day free trial. No software needed.
Crea una cuenta gratuita para gestionar tus PDFs con cifrado de extremo a extremo.